Welcome to Republic of Fritz Hansen

Spanish designer Jaime Hayon portrait with sammen chair
1974年

ハイメ・アジョン

ハイメが受け継ぐスペインの伝統とユーモアのセンスは、ラウンジチェアからダイニングチェアまで、彼のあらゆる作品に生かされています。
Explore products
"It is important to remember that my design is made for humans – to be used by humans. I believe that design should provoke emotions. Design should make you feel good. Create happiness."
Quote: Jaime Hayon
Jaime Hayon

Biography

THE SPANISH ARTIST DESIGNER
“デザインは問題を解決します。もちろん耐久性も重要です。しかし何よりも、人が使うということを忘れてはいけません。デザインは、喜びを生み出さなくてはならないのです。” ― ハイメ・アジョン

ハイメ・アジョンは、1974 年マドリッド生まれのスペイン人アーティストでありデザイナーです。フランコ没後、フレッシュかつダイナミックな国として成長するスペインで、自由な空気の中アジョンは育てられ

ました。成長期を情熱的で起伏のあった 80 年代のスペインで過ごしたことは、後にデザイナーとしてのハイメ・アジョンに影響を与えています。また、10 代の頃に没頭したスケードボードカルチャーやグラフィティアートも、今日の彼の詳細さと大胆さを併せ持ち、さらには風変わりなイメージが差し迫ってくるような作品を創り出すベースになっているといえます。アジョンはマドリッドとパリで工業デザインを学んだ後、1997 年にはベネトンにより資金供給されたデザインとコミュニケーションのためのアカデミー「ファブリカ」に参加し、高名なクリエイティブディレクターであり活動家のオリビエーロ・トスカーニと共に仕事をしました。彼が学生というポジションからデザインの責任者へと抜擢されるまでには、さほどの時間を要しませんでした。それから 8 年後、人気に火がついたアジョンは、コミカルな Onion Qee フィギュアのコレクションに始まり、陶器や家具、インテリアデザインやインスタレーションへと活動の領域を広げていきました。アジョンの職人技術と創造性が生み出すコレクションは様々なクライアントに支持され、彼は世界のホテルやレストラン、そして店舗で多数のプロジェクトを進めています。

現在、ハイメ・アジョンはロンドン、バルセロナ、トレヴィーゾ(イタリア)にオフィスを構え、スペインのバレンシアで暮らしています。彼が手がけた仕事は世界中のアートやデザインの出版物で取り上げられ、数々の賞も受賞しています。
 
Ro sofa Designers selection blue angled
Jamie Hayon ハイメ・アジョン
Ro™ sofa ロオソファ
More variants
JH120, ソファ, 2人掛け, ウッドベース
from EUR 5,690.00
NEW
Lune sofa Designers selection Lead angle
Jamie Hayon ハイメ・アジョン
Lune™ ルネ
More variants
JH300, モジュラーソファ, 3シーター
from EUR 4,741.00
NEW
Sammen chair Jaime Hayon wooden legs pink
Jamie Hayon ハイメ・アジョン
Sammen™ サメンチェア
More variants
JH20, チェア, デザイナーセレクション, ナチュラルオークウッドレッグ
from EUR 798.00
Sammen armchair Jaime Hayon wooden legs grey
Jamie Hayon ハイメ・アジョン
Sammen™ サメンチェア
More variants
JH30, アームチェア, デザイナーセレクション, ナチュラルオークウッドベース
from EUR 936.00
Fri easy chair Jaime Hayon dark blue
Jamie Hayon ハイメ・アジョン
Fri™ フリチェア
More variants
JH4, イージーチェア, サテン仕上げアルミ製ベース
from EUR 2,751.00
Jamie Hayon ハイメ・アジョン
Ro™ ロオチェア
More variants
JH12, ロオチェア/フリチェア用フットスツール, ウッドレッグ
from EUR 789.00
Jamie Hayon ハイメ・アジョン
Ro™ ロオチェア
More variants
JH1, イージーチェア, サテン仕上げアルミ製ベース
from EUR 2,804.00
Jamie Hayon ハイメ・アジョン
Ro™ ロオチェア
More variants
JH11, ロオチェア/フリチェア用フットスツール, サテン仕上げアルミ製ベース
from EUR 789.00
Jamie Hayon ハイメ・アジョン
Favn™ ファウン
More variants
JH3, ソファ, 3人掛け, デザイナーセレクション
from EUR 8,291.00
Favn sofa by Jaime Hayon
Favn sofa fabric by Jaime Hayon
Ro lounge chair
Favn sofa
Favn sofa designed by Jaime Hayon
  • Favn sofa in light pink, along with ro lounge chair, designed by Jaime Hayon
  • Favn fabrics
  • Ro lounge chair and footstool, designed by Jaime Hayon
  • Favn sofa in light pink, designed by Jaime Hayon
  • Favn sofa in light pink, along with ro lounge chair, designed by Jaime Hayon
According to Jaime Hayon

HOMELINESS

Jaime Hayon is a busy man and these first months of the year are often his most hectic. He is currently in Vienna, on his way to Zurich, in order to prepare for the Milan Furniture Fair. Here he will present his new products, including the easy chair Fri™ and dining chair Sammen™, designed in collaboration with Fritz Hansen. We caught him on the phone to get his views on good design and homeliness.

What is good design in your opinion?  
”Good design is primarily design that lasts. Design must have something to say, it must be able to improve our quality of life and it must be meaningful. But for me, design is not just about function, it is also about feelings and I like if it provokes a little and can challenge our way of life“.

How can furniture and design help to create home-liness? And do you think it is a special Danish phenomenon?
”Yes, I would say. The Danes have a very unique approach to furniture design. The Nordic understan-ding of nature and of using natural materials in furniture design is deeply rooted in you. You know how to bring nature inside, because your furniture is made of natural materials such as wood, stone and leather. These natural materials give instinctively a nice feeling, but it is also about the craftsmanship, that a piece of furniture is upholstered in a way so that it embraces you and makes you feel comfortable, that the finish is perfect. The Danes are exceptionally skilled at this“.

When do you think that a space is nice to be in and when do you feel at home?
”A room is homey when the lighting and the atmosphere comes together. When the music matches the place and when the combination of colours and lights makes me feel happy. But I would also like to be able to feel what is happening outside. I do not like being confined to rooms that are closed up, where daylight is excluded or where materials and furniture are cold, or where I get cold feet“.

Do you think there is a difference in the perception of homeliness in the North and in the South?
”Yes, and for the simple reason that we spend more time outdoors in the South. In the North, you spend more time indoor and therefore your homes are more important to you. You put more effort into the decoration of your homes than they do in southern Europe. But the feeling of home, to have a pleasant fragrance, the scent of wood, for example, when you walk into a home, the pleasant sensation of daylight is universal and for me some of the most important factors when we talk about homeliness“.

How can furniture contribute to a homely atmosphere?
”Furniture can greatly contribute to the creation of home-liness if it is comfortable, high quality and well-placed. There is nothing better than a couch near a fireplace in the afternoon on a winter day, with some tapas, a glass of wine and good friends“.

Good design should be problem-solving and long-lasting, this goes without saying. But I also make design for people, to be used by people. I believe that good design should provoke feelings. Design should make you feel comfortable. And design should generate happiness
Quote: Jaime Hayon
The lune modular sofa in the colour Blueberry designed by Jaime Hayon.
Designed by ハイメ・アジョン 2017年

Lune™

ハイメ・アジョンは、ルネにモジュールソファの柔軟性を取り入れ、そこに美しさを重ねました。
詳細を見る
ACCESSORIES BY JAIME HAYON
Explore Objects here
Vases designed by Jaime Hayon
Objects accessories Tray and Candleholders
Designed by ハイメ・アジョン 2015年

SAMMEN™

デンマーク語で「一緒に」を意味するサメンは、ハイメ・アジョンが社交のためのダイニングチェアを現代的なタッチで解釈したものです。
詳細を見る
Designed by ハイメ・アジョン 2013年

RO™

美しい椅子であることと、プライベートな空間をつくり出すシェルターであること。ハイメ・アジョンがデザインしたイージーチェア、ロオチェアはその両方を特徴としています。
詳細を見る
Designed by ハイメ・アジョン 2015年

FRI™

ゆったりとして柔らかく、それ自体がシンプル。ハイメ・アジョンは、イージーチェアのフリでまさにそれを表現しました。
詳細を見る
Designed by ハイメ・アジョン 2011年

FAVN™

デンマーク語で抱擁を意味するファウンは、スペイン人デザイナーのハイメ・アジョンとフリッツ・ハンセンのクリエイティブな対話から生まれました。
詳細を見る
Analog table by Jaime Hayon with Drop chairs by Arne Jacobsen
Designed by ハイメ・アジョン 2014年

ANALOG™

ハイメ・アジョンがデザインしたこのダイニングテーブルは、正方形、円形、楕円形のいずれでもなく、それら3種類の形状の最も良いところを組み合わせた新しいフォルムです。
詳細を見る