Povl B. Eskildsen

您是从何时开始对设计产生兴趣的？

我从小在一家设计柚木家具的工厂长大。我在年轻的时候就开始打造一些家具，一路磨练我的手艺。我通过不断尝试和犯错设计并 制作出家具原型，以此获得很多关于设计所需的知识。

谁对您的创造力影响最大？是如何影响的？

我在学生时代曾经参观过格拉斯哥艺术学院，并被允许翻阅Charles Rennie Mackintosh的原始设计手稿。这给我带来强烈的 启发——当时他的作品还未受到严格保护，所以我得以自由访问他的全部设计档案。他的设计表达是如此图形化和二维化，这启发 了我对于创作三维实物的灵感，以设计来加入必须的功能性。 Hans J. Wegner 和 Børge Mogensen 也对我成为设计师产生 特别的影响。

您的设计是通过什么传达的？

正如形式和材料对优秀设计至关重要一样，我们的生活方式以及如何使用家具的方式也是如此。我设计过很多户外家具，并且也注 意到人们在不同国家和文化差异之下使用它而产生的不同之处，以及随着时间的推移有何变化。

您研发Tradition系列耗时多久？

Tradition 在 2015 年被设计构想为私人花园的模块化系统——而且它可通过多种方式进行配置组合而被应用于更广泛的空间类 型。它最初设计使用的材质是铝材，这赋予它完全不同的表现效果。事实证明，用实木打造Tradition系列比用金属更具挑战性。我 们对尺寸加以调整并采用不同的加工技术。木材经过塑型和连接以保留材料的天然美感，并确保其舒适度和经典造型。

是什么影响了 Tradition 的风格？

Tradition 延续传承自传统的线轴风格家具，并参考20世纪中期的座椅典型样式。它借鉴丹麦传统设计，在视觉吸引的同时实现 功能性。同时，它映射出我们在家具设计中创造个性休闲空间的追求。

您在设计过程中遇到过哪些挑战？

花园家具对设计和材料都有很高的要求。它必须既舒适又耐用，能以优质的设计适应各类天气条件。Tradition转角模块尤其需要 高超的专业技能，利用无缝梳齿榫来塑造靠背和扶手的造型，打造流畅的外观。同样重要的是用槽形榫来隐藏木材顶端纹路，以获 得更具流线型的外观并防止开裂。