At Home with（与家相随）： Yosuke Aizawa

长野县，日本

我并不苛求完美，但我非常看重家具美丽的老化过程。使用时产生的斑驳和划痕对我来说很有意义。我购买家具是为了使用，而不是用来收藏。

在本次独家专访中，我们将与户外品牌White Mountaineering创意总监、富有远见的时尚设计师Yosuke Aizawa（相泽阳介）进行深入探讨，一起踏入设计世界的旅程。 Yosuke Aizawa以他与标志性品牌的合作和担任设计顾问而闻名，他的职业生涯便是他独特设计理念的明证。通过讲述他如何在长野的山屋中将日本和丹麦的设计理念巧妙融合，以及他对PK设计作品的仰慕，Yosuke Aizawa向我们分享了他将设计作为自我表达的方式，以及运用那些能够美丽老去的作品来体现其设计哲学本质的见解。

Yosuke Aizawa先生，请向我们简单介绍一下您自己。我是White Mountaineering品牌的创始人兼创意总监和时尚设计师。我与多个品牌合作，包括Moncler W、Adidas和LARDINI。我最近正在为COLMAR进行设计。作为一名设计顾问，我还为一家日本物流公司、一家酒店和一家汽车公司设计制服。作为日本职业足球联赛俱乐部“北海道千叶冈札幌”（Hokkaido Consadole Sapporo）的创意总监，我负责团队的整体指导。我还兼任多摩美术大学和东北艺术工科大学的客座教授。很难将我的职业归入一个类别。简单来说，我通过设计来创造更美好的环境。请告诉我们关于您住所的情况，它位于哪里，由谁设计，以及您在那里生活了多久。这座山屋是我的工作室，它位于长野县。这个地区叫做轻井泽（Karuizawa），从东京开车需要两个小时的路程。它被公认为日本最受欢迎的夏季避暑胜地之一。我从孩提时代就对这里非常熟悉。我从前经常在美丽的浅间山下的滑冰场打曲棍球，山脚的海拔为1200米。这里非常适宜在炎炎夏日躲避城市里的潮湿和高温，并且在冬季进行滑雪和滑板运动也是绝佳的选择。在COVID-19疫情期间，由于行动受限，我决定重建这座山屋——这是我考虑已久的事情。当我找到这所房子时，它已经有40年的历史了。我请教了SMALL CLONE的创始人佐佐木先生，他设计了White Mountaineering旗舰店，他来到这里和我分享关于翻新的想法。除了保留建筑框架和大块原木之外，几乎整座房子都进行了翻新。

是谁启发了您或帮助您装饰这座房子？我在设计时常常从书籍和历史中得到启发。我更倾向于后现代主义的理念，然而，我并不想过度装饰我的生活和创意空间。空间设计就像一面镜子，从中映射出你自己。赋予材料和表面独特性非常重要。例如，在传统的日本房屋中，墙壁表面被涂成不均匀的效果，以此强调不完美之美。我并不苛求完美，但我非常看重家具美丽的老化过程。使用时产生的斑驳和划痕对我来说很有意义。我购买家具是为了使用，而不是用来收藏。在我东京的家里，有一把使用植鞣皮革的PK座椅，上面有我儿子吃冰淇淋时留下的痕渍，但这使它变得非常独特，也是我的孩子在这里长大的一种见证。丹麦设计作品与这个空间融合得天衣无缝。您怎么看待日本和丹麦设计理念的融合？我曾听说日本的设计、住房和建筑风格对北欧设计师有着深刻的影响。最近当我参观Poul Kjærholm的宅子之后，我明白了其中的缘由。日本有脱鞋进屋、坐在地板或榻榻米上的文化。这意味着日本人在居家生活时很贴近地面。Kjærholm的一些低座椅作品，如PK21和PK80，都带有日式审美风格，非常适合日本的生活方式。在Kjærholm的家中，我感受到了日本风格的美。在我的工作室也是如此。地板离我的生活非常近。我有时会睡在地板上。这就是为什么丹麦家具，尤其是Kjærholm设计的家具如此适合我日本的家。

您还记得与Fritz Hansen的第一次相遇吗？我曾就读于多摩美术大学，现在还是那里的客座教授。我的专业是面料设计，从那时起，我便一直痴迷于北欧的设计、文化、室内装饰和纺织品。我与Fritz Hansen的第一次相遇是大学里的Series 7™七号椅。Arne Jacobsen和Poul Kjærholm都出现在课本上，所以这把椅子不仅仅是一把坐具，也是我的教育启蒙材料。您拥有的第一件Fritz Hansen家具是什么？ 15年前在东京修建房子时，我拥有的第一把Fritz Hansen椅子是中古版本的AX椅。我有三处房产，一处在东京，另外两个工作室分别在东京和金泽。每栋房子在家具选择上都有不同的灵感。东京的那栋房子是我和妻子与三个孩子一起生活的地方，我更偏爱那些随着时间而产生颜色变化的家具——它们拥有美丽的包浆光泽。我还有一个想法，那就是将这些家具传给下一代。因此，我更喜欢选择那些能够在时光流逝中保持风华的家具。东京的工作室是我的办公场所。我选择了黑色皮革版本的PK系列家具，以便我能够专注于我工作中处理的样品图案和颜色。当我想深入思考时，我会前往轻井泽的工作室。因此，我选择以柔和色调来装饰其内部。您最喜欢的作品是哪件，为什么？我喜欢PK设计的所有作品。我在设计过程中总是设想着Kjærholm的设计哲学，像他一样将不同的材料融入到面料设计中。他的设计始终影响着我的设计生涯。Kjærholm的设计原则是最大程度地发挥结构潜力并将其简化到极致，这也是我追求的设计真相。