VEDLIGEHOLDELSESGUIDE
• LÆDER OG RUSKIND
• TEKSTILER
• KANVAS
TRÆ:
• FINÉR/LAKERET TRÆ (STOLE OG BORDPLADER)
• MASSIVT TRÆ
• MASSIVT AHORN
ANDRE MATERIALER:
• GRANIT
• MARMOR
• SKIFTER
• POLYESTER-KOMPOSIT (BORDPLADER)
• GLAS
• PLAST
LÆDER
- Insektbid
- Ar
- Nakkefolder
- Skønhedspletter
- Farveforskel fra én læderhud til en anden, og selv inden for ét stykke læder
- Variation i den naturlige narv fra den ene hud til en anden, og selv inden for én hud
- Hårhvirvler
Fritz Hansen anbefaler ikke andre metoder end brug af sæbespåner til pletfjerning. Brug af skrappe rengøringsmidler er ikke omfattet af garantien.
TEKSTIL
radiatorer).
KANVAS
radiatorer).
FINÉR/LAKERET TRÆ
Følg altid brugsanvisningerne, som fremgår af beholderen til det pågældende rengøringsmiddel. Ingen rengøringsmidler kan fjerne alle former for pletter. Hvis der forekommer deciderede pletter på møblet, kan det være nødvendigt at fjerne dem på en anden måde, end det fremgår herunder.
Følgende anbefalinger gælder kun, når pletterne er overfladiske. De gælder ikke, når pletterne er trængt igennem lakken.
• Kuglepen/spritpen/voksblyant
• Tyggegummi
• Kaffe/te
• Kosmetik/skosværte/voks
• Fedtstoffer/olier
• Tusch
• Lak/lim
• Paraffinvoks
• Tryksværte
• Rødvin/juice
• Sod/nikotin
• Fingeraftryk
Vask altid efter med rent vand. For at undgå striber/skjolder tørres møblet til sidst med en ren, tør klud, indtil det er helt tørt.
MASSIV TRÆ
For at sikre korrekt vedhæftning slibes overfladen let med en slibesvamp. Det er vigtigt, at slibningen foretages i veddets længderetning.
Ryst olieflasken grundigt og påfør rigelig olie med en klud. Overfladen skal skinne, og olien skal virke i 15-20 minutter for at blive absorberet.
Fjern evt. overskydende olie med en fnugfri klud, indtil træet er helt glat at røre ved. Lad bordet tørre natten over.
Vi anbefaler at gentage behandlingen i punkt 2-4 (adskillige gange) for at opnå de optimale resultater.
Den oliebehandlede overflade kan bruges med forsigtighed efter ca. et døgn. Når olien er hærdet igennem efter 7 dage, er bordet helt klar til brug.
Gentag behandlingen, hvis der forekommer tørre pletter inden for det første døgn efter behandlingen.
Små ridser kan udjævnes med sandpapir i kornstørrelse 220, som stryges i veddets længderetning. Gentag oliebehandlingen efter behandlingen med sandpapir.
• Stål på eg:
Undgå at stille stålgenstande på eg i længere tid ad gangen. Stålet reagerer sammen med træet og efterlader sorte mærker, som kun kan fjernes ved slibning.
• Skrabemærker:
Fjern mærkerne med viskelæder eller en blød rengøringssvamp, som er vædet med lidt olie. Gentag oliebehandlingen efter behov.
• Pletter fra f.eks. Rødvin, fedtstoffer og olie:
Gnid forsigtigt pletten med en blød rengøringssvamp, der er vædet med olie. Hvis pletterne er absorberet ned i træet, behandles med sandpapir kornstørrelse 180 og derefter med kornstørrelse 220. Træet er nu ubehandlet og skal olieres, ved at følge ovenstående vejledning. Det behandlede område bliver muligvis lidt lysere, især hvis det er en mørk træsort. Dette vil fortage sig med tiden.
• Voks fra stearinlys:
Lad voks fra stearinlys størkne og fjern så meget som muligt med en skarp genstand – PAS PÅ ikke at ridse træet. Gnub derefter pletten forsigtigt med en blød rengøringssvamp, der er vædet med lidt olie.
• Indhak og ridser:
De fleste indhak kan udbedres, hvis træfibrene ikke er revet over. Stryg indhakkene med lunkent vand (vandet vil få træet til at hæve sig). Når træet er tørt, stryges det med sandpapir kornstørrelse 220. Gentag oliebehandlingen efter strygning med sandpapir.
• Kuglepenne, vandfarver og spritpenne:
Brug et kraftigt trækpapir og et opløsningsmiddel, der passer til pletten, f.eks. sprit til mærker fra sprit penne, og forsøg at fjerne mest muligt af pletten.
• Blæk:
Brug et stykke trækpapir og en salmiakopløsning (ca. 8%) til at forsøge at fjerne mest muligt af pletten. Vær opmærksom på, at opløsningen kan irritere øjnene, huden og åndedrætssystemet.
Læs altid instruktionerne på produktet og følg dem nøje.
• Brændemærker:
Overfladiske brændemærker kan i de fleste tilfælde fjernes ved slibning. Undgå kun at slibe på et lille område, da der kan opstå en fordybning. Slib i stedet over et større område. Du kan overveje at konsultere en fagspecialist (f.eks. en møbelsnedker), før du selv forsøger at udbedre skaden.
Bemærk, når du arbejder med slibemidler som f.eks. bløde rengøringssvampe og sandpapir, skal du altid arbejde på langs af veddet. Slib altid over et større område, så du undgår, at der opstår en fordybning.
MASSIV AHORN
GRANIT
garanteret, at pletten vil gå væk.
• Syre
Granit er ikke resistent over for syre. Hvis syre har plettet din bordplade er det eneste du kan gøre at behandle pletten lokalt med STONE WASH indtil den matte plet forsvinder. Bemærk, det er ikke garanteret, at pletten vil gå væk.
• Rødvin
Påfør klor på stedet med pletten og forsøg derved at fjerne pletten. Behandl bord pladen med STONE WASH bagefter, indtil den har den samme silkebløde overflade igen. Bemærk, det er ikke garanteret, at pletten vil gå væk.
For vedligeholdelse ved brug af sæbespåner brug da kun små, fine flager, der let opløses i vand.
• Anvisning:
Pisk en sæbeopløsning bestående af 2-3 spiseskefulde sæbespåner til 1 liter varmt vand og fordel skummet over bordpladen med en klud (fnugfri). Lad skummet virke i ca. 5 minutter uden at tørre, så bordpladen kan absorbere så meget sæbe som muligt. Tør derefter bordpladen af med en ren, fugtig klud (fnugfri). Sørg for at alt overskydende sæbe bliver fjernet for at undgå striber på overfladen.
MARMOR
• VALSET MARMOR
Valset marmor er en hvid marmor med en relativ ensartet og “hård” overflade.
• MATSLEBET MARMOR
Matslebet marmor har en fin mat overflade og fås i farverne grå-brun og hvid. Overfladen på matslebet marmor er meget strukturrig , hvilket betyder at alle overflader er unikke med deres eget mønster.
• Kalkpletter: Ser ud som knuste krystaller og stammer fra åbne vandårer i stenen, hvor kalken fra vandet har bundfældet sig.
• Mørke felter/årer: Skyldes mineralske aflejringer. Naturlige markeringer i marmoren accepteres ikke som reklamation.
• Valset marmor anvisning:
Påfør STONE WASH i en opløsning 50/50 i et jævnt lag med en blød børste på hele bordpladen inklusiv kanterne. Lad sæben trænge ind i stenen og tør den derefter af med en hård opvredet klud (fnugfri) efter omkring 5 - 10 min. (uden at lade overfladen udtørre). Sørg for at alt overskydende sæbe bliver fjernet for at undgå striber på overfladen.
Bemærk! Det er vigtigt, at hele bordpladen bliver dækket hver gang for at opretholde en ensartet overflade på hele bordpladen. Gentag denne behandling når det er nødvendigt.
• Matslebet marmor anvisning:
Påfør STONE WASH i en opløsning 50/50 med en klud (fnugfri) på hele overfladen og kanterne af bordpladen. Lad sæben virke i 5 - 10 min. (uden at udtørre), mens stenen absorberer så meget af sæben som muligt. Vask den resterende sæbe af med en våd, men opvredet klud (fnugfri). Sørg for at alt overskydende sæbe bliver fjernet for at undgå striber på overfladen.
Bemærk! Det er vigtigt, at hele bordpladen bliver dækket hver gang for at opretholde en ensartet overflade på hele bordpladen. Gentag denne behandling når det er nødvendigt.
• SYRE
Ingen typer af marmor er resistente over for syre. Hvis syre har plettet din bordplade er det eneste du kan gøre at behandle pletten lokalt med STONE WASH indtil den matte plet forsvinder. Bemærk, det er ikke garanteret, at pletten vil gå væk.
• RØDVIN
Valset marmor:
Fugt stedet med pletten med lidt vand og påfør skurepulver i et tykt lag på pletten, se pletten blive opløst og absorberet af pulveret. Behandlingen gentages om nødvendigt. Efter pletten er væk, vaskes stedet grundigt med rent vand og derefter behandles overfladen med STONE WASH, indtil den igen er mættet. Bemærk, det er ikke garanteret, at pletten vil gå væk.
Matslebet marmor:
Påfør klor på stedet med pletten og forsøg derved at fjerne pletten. Behandl bord pladen med STONE WASH bagefter, indtil den har den samme matte silkebløde overflade igen. Bemærk, det er ikke garanteret, at pletten vil gå væk.
SÆBESPÅNER
For vedligeholdelse ved brug af sæbespåner brug da kun små, fine flager, der let opløses i vand.
• Anvisning:
Pisk en sæbeopløsning bestående af 2-3 spiseskefulde sæbespåner til 1 liter varmt vand og fordel skummet over bordpladen med en blød børste (kun til valset marmor) eller en klud (fnugfri). Lad skummet virke i ca. 5 minutter uden at tørre, så bordpladen kan absorbere så meget sæbe som muligt. Tør derefter bordpladen af med en ren, fugtig klud (fnugfri). Sørg for at alt overskydende sæbe bliver fjernet for at undgå striber på overfladen.
Bemærk! Det er vigtigt, at hele bordpladen bliver dækket hver gang for at opretholde en ensartet overflade på hele bordpladen. Gentag denne behandling regelmæssigt efter behov.
SKIFER
borde, udstråler en naturlig skønhed med en betagende farveskala og en enestående struktur.
• Fremstår fra naturens side en smule meleret, med en farvevariation fra mørk, næsten sort, til grå.
• Anvisning:
Pisk en sæbeopløsning bestående af 2-3 spiseskefulde sæbespåner til 1 liter varmt vand og fordel skummet over bordpladen med en blød børste eller en klud (fnugfri). Lad skummet virke i ca. 5 minutter uden at tørre, så bordpladen kan absorbere så meget sæbe som muligt. Tør derefter bordpladen af med en ren, fugtig klud (fnugfri). Sørg for at alt overskydende sæbe bliver fjernet for at undgå striber på overfladen.
POLYESTER-KOMPOSITE
Større pletter kan fjernes med en mild opløsning af et universal-rengøringsmiddel. Brug et koncentreret universal-rengøringsmiddel i tilfælde af særlig genstridige pletter, og vask bordpladen af bagefter.
GLAS OG PLASTIK
Bordplader af glas tørres af med en ren, tør klud. Rengør med salmiakspiritus efter behov. Brug aldrig slibemidler eller skarpe værktøjer.
LINOLEUM
- Brug aldrig slibende rengøringsmidler, ståluld eller polish; brug derimod så mildt og nænsomt et rengøringsmiddel som muligt.
- Følg altid brugsanvisningen, som fremgår af beholderen til rengøringsmidlet.
- Ingen rengøringsmidler kan fjerne alle slags pletter. Visse typer pletter kan det være nødvendigt at fjerne
på en anden måde, end det fremgår herunder. - Anbefalingerne herunder gælder kun, når pletterne er overfladiske; de gælder ikke, når pletterne er trængt ned i laminaten.
- Stil/brug aldrig fyrfadslys, fonduesæt og lignende brændbare genstande direkte på bordpladen.
- Stil aldrig våde genstande, f.eks. glas og vaser, direkte på bordpladen.
- Bemærk, at tillægspladerne, der på nogle bordmodeller samles og opbevares under bordpladen, skal være rene og helt tørre, før de stilles til opbevaring for at undgå skader på pladerne.
Advarsel: Rensebenzin, husholdningssprit osv. er brændbare væsker. Brug dem med forsigtighed. Sørg for, at lokalet er ventileret.
• Kuglepen/spritpen/voksblyant:
Rensebenzin efterfulgt af et universal-rengøringsmiddel
• Tyggegummi:
Rensebenzin
• Kaffe/te:
Et universal-rengøringsmiddel
• Kosmetik/skosværte/voks:
Et universal-rengøringmiddel eller rensebenzin
• Fedtstoffer/olier:
Et universal-rengøringsmiddel eller rensebenzin
• Tusch:
Rensebenzin efterfulgt af et universal-rengøringsmiddel
• Lak/lim:
Rensebenzin efterfulgt af et universal-rengøringsmiddel
• Paraffinvoks:
Rensebenzin
• Tryksværte:
Rensebenzin efterfulgt af et universal-rengøringsmiddel
• Rødvin/juice:
Et universal-rengøringsmiddel
• Sod/nikotin:
Et universal-rengøringsmiddel
• Fingeraftryk:
Et universal-rengøringsmiddel eller husholdningssprit/et vindues-rengøringsmiddel
Vask altid af bagefter med rent vand. For at undgå striber/skjolder tørres bordpladen til sidst af med en ren, tør klud, indtil den er fuldstændig tør.
FENIX NTM® LAMINAT
FENIX NTM® laminat er skabt med nanoteknologi, og materialets minimale refleksion sikrer en uigennemsigtig overflade, der er særligt modstandsdygtig over for fingeraftryk. Materialet er kendt for sit matte udtryk og bløde touch, og så er det nemt at rengøre.
Brug:
- Mikrofiberklude – sørg altid for, at kluden er helt ren, så den ikke efterlader mærker
- Hvide melaminsvampe – svampen kan som regel genbruges 2-3 gange
- Fritz Hansen Laminatrens, Ajax Original Universalrengøring, Cillit Bang Power Cleaner Fedt & Gulv eller tilsvarende universalrengøring
- Ajax Kitchen Spray, Cillit Bang Power Cleaner Anti-Fedt eller tilsvarende fedtopløsende rengøringsmiddel uden syre
Brug ikke:
- Produkter der indeholder slibemidler såsom slibesvampe, sandpapir eller ståluld
- Opvaskemiddel (sulfo), brun sæbe, hverken koncentreret eller opløst i vand, eller sæbespåner opløst i vand
- Stærkt syreholdige og meget basiske rengøringsmidler
- Møbelpolish og voksbaserede rengøringsmidler
Til daglig rengøring af FENIX NTM® laminat anbefaler vi at benytte en ren mikrofiberklud opvredet i lunkent vand opblandet med Fritz Hansen Laminatrens eller universalrengøringsmiddel. Følg doseringsvejledningen for bedst mulige resultat. Brug en melaminsvamp (opvredet i lunkent vand) omkring en gang om ugen, det hjælper med at rengøre i dybden og genskabe det matte udtryk i overfladen.
Ved hovedrengøring af FENIX NTM® laminat anbefaler vi at benytte en hvid melaminsvamp sammen med fedtopløsende rengøringsmiddel uden syre. Sprøjt rengøringsmidlet på overfladen og skrub med melaminsvampen. Sørg for at hele bordpladens overflade bliver skrubbet, ellers vil forskellen fremstå tydeligt mellem den rengjorte og den ikke rengjorte del. Tør grundigt efter med en mikrofiberklud opvredet i rent vand. Efter dybdegående rengøring bør melaminsvampen kasseres.
Bemærk: Har der over tid opbygget sig snavs i et større område, kan den dybdegående rengøring indledes med at skrubbe bordet med en tør melaminsvamp. Det hjælper med at fjerne fedt og en eventuel sæbehinde fra overfladen, hvis bordet tidligere er forsøgt rengjort med sæbe. Processen er særligt egnet til de lyse laminater.
Laminatrens til FENIX NTM® laminat. Produktet er specielt udviklet til effektiv rengøring af Fritz Hansens laminatbordplader.
Bemærk: Laminatrens skal bruges til bordmodeller produceret efter 2017. Laminatrens er udviklet specielt til effektiv, periodisk rengøring og beskyttelse af FENIX NTM® laminatbordplader.
Brugsvejledning:
- Spray Laminatrens direkte på overfladen
- Vent et par minutter og tør derefter bordet med en tør ren klud
- Fjern striber ved hjælp af en hårdt opvredet klud og tør efter med en ren tør klud
Laminatrens indeholder 500 ml og kan købes hos din Fritz Hansen forhandler.
Generelle betingelser før brug:
Fritz Hansen A/S fraskriver sig enhver form for ansvar i relation til brugen af de følgende angivne pleje- og renseprodukter. Eventuel brug heraf påhviler derfor til enhver tid kundens eget ansvar.
Vedligeholdelsesguiden er kun vejledende, ved forkert anvendelse bortfalder garantien.
Sirup, frugtjuice, marmelade, mælk, te, kaffe, vin, spiritus, sæbe og tusch:
- Fjern alle pletter med Fritz Hansen Laminatrens eller universalrengøringsmiddel opblandet i vand, som doseringsvejledningen angiver det
- Tør grundigt efter med en ren mikrofiberklud opvredet i lunkent vand
Animalsk og vegetabilsk fedt, saucer, æg, røg, kalkaflejringer, gelatine og blod:
- Fjern alle pletter med fedtopløsende rengøringsmiddel uden syre som angivet i vejledningenDYBDEGÅENDE RENGØRING
- Tør grundigt efter med en ren mikrofiberklud opvredet i lunkent vand
Vegetabilske og vinylbaserede lime, organisk affald og arabisk gummi:
- Fjern så meget af snavset som muligt med køkkenrulle
- Fjern så vidt muligt pletterne med fedtopløsende rengøringsmiddel uden syre og en melaminsvamp
- Genstridige pletter kan herefter tørres forsigtigt af med rensebenzin på en mikrofiberklud. Undgå at skrubbe kraftigt på ét isoleret sted, men vær blid og kom jævnt omkring.
- Gentag processen med rengøringsmidlet og melaminsvampen
- Tør grundigt efter med en ren mikrofiberklud opvredet i lunkent vand
Hårspray, vegetabilsk olie, kuglepen og filtpen, voks, foundation og fedtet make-up, efterladte mærker af opløsningsmidler, neglelak, spraylak, hørfrøolie, neopren lim og rester af silikone:
- Fjern så meget af snavset som muligt med køkkenrulle fugtet med neglelakfjerner (acetone)
- Fjern pletterne med fedtopløsende rengøringsmiddel uden syre og melaminsvampen
- Tør grundigt efter med en ren mikrofiberklud opvredet i lunkent vand
Med melaminsvamp:
Gnid melaminsvampen (tør eller let fugtig) i cirkulære bevægelser på området, hvor overfladen er ridset. Det hjælper på at genskabe det matte udtryk i overfladen.
Med strygejern:
- Læg et let fugtigt stykke køkkenrulle på området, hvor overfladen er ridset
- Placer det opvarmede strygejern på køkkenrullestykket og bevæg det i cirkulære bevægelser i omkring 8-10 sekunder
- Skyl grundigt efter med en ren mikrofiberklud og lunkent vand
FH125 – FUNDERMAX FH LAMINATE 1
FUNDERMAX FH laminat er skabt med formålet om at opnå stor modstandsdygtighed og samtidigt være nemt at rengøre. Netop disse egenskaber såsom høj styrke, modstandsdygtighed mod brug og ridser samt rengøringsvenlighed er det som materialet er kendt for.
Brug:
- Ajax Original Universalrengøring eller tilsvarende universalrengøring
- Ajax Kitchen Spray, eller tilsvarende fedtopløsende rengøringsmiddel uden syre
- Mikrofiberklude – sørg altid for, at kluden er helt ren, så den ikke efterlader mærker
- Hvide melaminsvampe – svampen kan som regel genbruges 2-3 gange
Brug ikke:
- Produkter der indeholder slibemidler såsom slibesvampe, sandpapir eller ståluld
- Opvaskemiddel (sulfo), brun sæbe, hverken koncentreret eller opløst i vand, eller sæbespåner opløst i vand
- Stærkt syreholdige og meget basiske rengøringsmidler
- Møbelpolish og voksbaserede rengøringsmidler
Til daglig rengøring af bordpladen anbefaler vi at benytte en ren mikrofiberklud opvredet i lunkent vand. Ved små mærker/pletter brug da en ren mikrofiberklud opvredet i lunkent vand opblandet med Ajax Original Universalrengøring eller tilsvarende universalrengøring. Følg doseringsvejledningen for bedst mulige resultat.
Ved hovedrengøring af bordpladen anbefaler vi at benytte en hvid melaminsvamp sammen med Ajax Kitchen Spray eller tilsvarende fedtopløsende rengøringsmiddel uden syre. Sprøjt rengøringsmidlet på overfladen og skrub med melaminsvampen. Sørg for at rengøre hele bordpladens overflade ellers vil forskellen mellem rengjorte og den ikke rengjorte områder fremstå tydeligt. Tør grundigt efter med en mikrofiberklud opvredet i rent vand. Efter dybdegående rengøring bør melaminsvampen kasseres.
Bemærk: Har der over tid opbygget sig snavs i et større område, kan den dybdegående rengøring indledes med at skrubbe bordet med en tør melaminsvamp. Det hjælper med at fjerne fedt og en eventuel sæbehinde fra overfladen, hvis bordet tidligere er forsøgt rengjort med sæbe. Processen er særligt egnet til de lyse laminater.
Generelle betingelser før brug:
Fritz Hansen A/S fraskriver sig enhver form for ansvar i relation til brugen af de følgende angivne pleje- og renseprodukter. Eventuel brug heraf påhviler derfor til enhver tid kundens eget ansvar.
Vedligeholdelsesguiden er kun vejledende, ved forkert anvendelse bortfalder garantien.
PEDDIGRØR
Hvis et sæde eller et ryglæn af peddiggør bliver slidt op eller beskadiget, kan det repareres og føres tilbage til sin originale stand.
Til vedligeholdelse bruges en blanding bestående af 2-3 spsk. sæbespåner til 1 liter varmt vand. Sprøjt blandingen på begge sider af stolen med en forstøver og lad den trænge ind i peddigrørene. Evt. overskydende vand kan tørres af med en ren, fugtig klud.
FH125 – FUNDERMAX FH LAMINATE 1
FUNDERMAX FH laminat er skabt med formålet om at opnå stor modstandsdygtighed og samtidigt være nemt at rengøre. Netop disse egenskaber såsom høj styrke, modstandsdygtighed mod brug og ridser samt rengøringsvenlighed er det som materialet er kendt for.
Brug:
- Ajax Original Universalrengøring eller tilsvarende universalrengøring
- Ajax Kitchen Spray, eller tilsvarende fedtopløsende rengøringsmiddel uden syre
- Mikrofiberklude – sørg altid for, at kluden er helt ren, så den ikke efterlader mærker
- Hvide melaminsvampe – svampen kan som regel genbruges 2-3 gange
Brug ikke:
- Produkter der indeholder slibemidler såsom slibesvampe, sandpapir eller ståluld
- Opvaskemiddel (sulfo), brun sæbe, hverken koncentreret eller opløst i vand, eller sæbespåner opløst i vand
- Stærkt syreholdige og meget basiske rengøringsmidler
- Møbelpolish og voksbaserede rengøringsmidler
Til daglig rengøring af bordpladen anbefaler vi at benytte en ren mikrofiberklud opvredet i lunkent vand. Ved små mærker/pletter brug da en ren mikrofiberklud opvredet i lunkent vand opblandet med Ajax Original Universalrengøring eller tilsvarende universalrengøring. Følg doseringsvejledningen for bedst mulige resultat.
Ved hovedrengøring af bordpladen anbefaler vi at benytte en hvid melaminsvamp sammen med Ajax Kitchen Spray eller tilsvarende fedtopløsende rengøringsmiddel uden syre. Sprøjt rengøringsmidlet på overfladen og skrub med melaminsvampen. Sørg for at rengøre hele bordpladens overflade ellers vil forskellen mellem rengjorte og den ikke rengjorte områder fremstå tydeligt. Tør grundigt efter med en mikrofiberklud opvredet i rent vand. Efter dybdegående rengøring bør melaminsvampen kasseres.
Bemærk: Har der over tid opbygget sig snavs i et større område, kan den dybdegående rengøring indledes med at skrubbe bordet med en tør melaminsvamp. Det hjælper med at fjerne fedt og en eventuel sæbehinde fra overfladen, hvis bordet tidligere er forsøgt rengjort med sæbe. Processen er særligt egnet til de lyse laminater.
Generelle betingelser før brug:
Fritz Hansen A/S fraskriver sig enhver form for ansvar i relation til brugen af de følgende angivne pleje- og renseprodukter. Eventuel brug heraf påhviler derfor til enhver tid kundens eget ansvar.
Vedligeholdelsesguiden er kun vejledende, ved forkert anvendelse bortfalder garantien.
FLAGLINE OG STÅL
pletten med en fugtig klud. Undgå at gnide flaglinen, da fibrene derved risikerer at blive trukket ud, så flaglinen kommer til at se beskadiget og slidt ud.
FORKROMET (STEL/BASER)
ACCESSORIES
detergents. Always spray onto a soft cloth, before wiping the surface.
Do not use excessive force to clean the glass since this can scratch the surface.
LAMPER
RECOMMENDED MAINTENANCE:
Dust: Remove with dry soft cloth.
Stains: Remove with soft cloth with a mild dishwater. Wipe gently with a dry soft cloth (i.e. cotton). If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
GLASS, BONE CHINA, ACRYLIC, ABS PLASTIC, POLYETHYLENE (PE), POLYCARBOTATE (PC) HIGH-GLOSS AND MATT LACQUER
RECOMMENDED MAINTENANCE:
Dust: Remove with dry soft cloth. Stains: Remove with soft cloth with a mild dishwater. Wipe gently with a dry soft cloth (i.e. cotton).